1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,880
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΟΙΞΗ ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,760 --> 00:01:45,680
Lime caps κάθε προκαταβολή μετρητών
4
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
στα 500.000 γιουάν.
5
00:01:50,040 --> 00:01:55,120
Έτσι ο Dony το χώρισε σε πολλαπλά αιτήματα
και παρέκαμψε με επιτυχία τον Λουκ.
6
00:02:02,240 --> 00:02:03,080
Γεια σου, Ζου.
7
00:02:03,720 --> 00:02:05,280
Έμαθα ότι έχει ποινικό μητρώο.
8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
Είσαι σίγουρος;
9
00:02:08,639 --> 00:02:10,360
Ξύσα τον ιστό για πληροφορίες σχετικά με αυτόν.
10
00:02:10,440 --> 00:02:11,800
Το πραγματικό του όνομα είναι Chen Dong.
11
00:02:11,880 --> 00:02:13,520
Όταν άφησε την προηγούμενη εταιρεία του,
12
00:02:13,600 --> 00:02:15,560
εκτός από υπεξαίρεση, υπήρχε και…
13
00:02:15,640 --> 00:02:17,120
ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 2011, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΟΜΠΑΝΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ
14
00:02:17,200 --> 00:02:18,680
ΔΗΛΩΣΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ
ΕΙΧΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ
15
00:02:21,600 --> 00:02:22,440
…σεξουαλικό σκάνδαλο.
16
00:02:23,480 --> 00:02:24,640
Σεξουαλικό σκάνδαλο;
17
00:02:24,720 --> 00:02:26,640
Τι σκάνδαλο;
18
00:02:27,160 --> 00:02:28,400
Είναι παντρεμένος;
19
00:02:28,480 --> 00:02:31,720
Αυτή τη στιγμή είναι στον τρίτο γάμο του.
20
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
Μια γυναίκα υπάλληλος
εμφανίστηκε με στοιχεία.
21
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
Μπορεί να έκανε κατάχρηση της θέσης του
να επιτεθεί σεξουαλικά ένας υφιστάμενος.
22
00:02:36,640 --> 00:02:37,600
βλέπω.
23
00:02:39,720 --> 00:02:40,920
Ευχαριστώ, Ζου.
24
00:02:41,560 --> 00:02:45,080
Σας ευχαριστώ που με βοηθάτε πάντα
όταν το χρειάζομαι περισσότερο.
25
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
Καλώς ήρθες.
26
00:02:47,200 --> 00:02:48,840
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για σένα.
27
00:02:50,640 --> 00:02:51,480
Τάο.
28
00:02:52,600 --> 00:02:54,160
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.
29
00:02:54,920 --> 00:02:55,960
Η ασφάλειά σας προέχει.
30
00:02:56,880 --> 00:02:57,960
Μην ανησυχείς.
31
00:02:58,040 --> 00:02:59,960
Μαζεύω μόνο στοιχεία.
32
00:03:00,040 --> 00:03:01,320
θα προσέχω.
33
00:03:10,240 --> 00:03:14,160
ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΔΡΑΣΕΙ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΦΟΒΟ
34
00:03:23,160 --> 00:03:24,600
Τι κάνεις εδώ;
35
00:03:25,480 --> 00:03:26,520
Σου έλειψα;
36
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
Είμαι εδώ για να σας υποστηρίξω.
37
00:03:32,480 --> 00:03:34,680
Και να ασχοληθώ με κάποιες δουλειές.
38
00:03:35,520 --> 00:03:38,000
Σου έστειλε ο Λουκ;
39
00:03:38,080 --> 00:03:39,240
Εξυπνος.
40
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
Αλλά δεν μπορώ να σας πω ακόμα.
41
00:03:42,040 --> 00:03:44,040
Ακρώς απόρρητο. Ξέρεις το τρυπάνι.
42
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
43
00:03:46,280 --> 00:03:47,320
Σίγουρα υπάρχει
44
00:03:48,440 --> 00:03:49,680
κάτι δεν πάει καλά με τον Ντόνυ.
45
00:03:51,000 --> 00:03:53,040
Δεν είναι περίεργο που είστε στη διοίκηση τώρα.
46
00:03:53,120 --> 00:03:54,160
Έχεις αιχμηρά ένστικτα.
47
00:03:55,400 --> 00:03:56,880
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
48
00:03:58,400 --> 00:04:03,000
Πες του ότι είμαι εδώ
για επείγοντα ειδικό έλεγχο.
49
00:04:03,080 --> 00:04:05,760
Είναι άκρως μυστικό και ύψιστη προτεραιότητα.
50
00:04:08,400 --> 00:04:09,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.
51
00:04:13,240 --> 00:04:16,920
Ο Lumi εξέτασε τα δύο στοιχεία του προϋπολογισμού
Φλώρα με σημαία.
52
00:04:17,000 --> 00:04:19,320
Ήταν για pu'er τσάι
αγοράζονται ως δώρα.
53
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Εκτός από αυτό,
54
00:04:20,920 --> 00:04:23,720
επικοινώνησε ιδιωτικά
αρκετές τοπικές εταιρείες κελύφους.
55
00:04:24,240 --> 00:04:25,080
Τα ονόματά τους αναφέρονται όλα εδώ.
56
00:04:31,120 --> 00:04:33,280
Δημιούργησε εικονικά έργα,
διόγκωσε τις τιμές των συμβολαίων,
57
00:04:33,920 --> 00:04:36,200
στη συνέχεια διοχέτευσε χρήματα σε εταιρείες κελύφους
58
00:04:36,280 --> 00:04:38,600
μέσω διογκωμένων αγορών
σε συνεργαζόμενους οίκους δημοπρασιών.
59
00:04:39,880 --> 00:04:41,680
Κάθε βήμα ήταν στενά συνδεδεμένο.
60
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
Αφήστε τον Lumi να συνεχίσει να ερευνά.
61
00:04:47,440 --> 00:04:49,120
Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.
62
00:04:57,880 --> 00:04:59,000
Ευχαριστώ.
63
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Οι άνθρωποι λένε Hangzhou
είναι μια γαστρονομική ερημιά.
64
00:05:04,880 --> 00:05:05,840
Δεν θα το έλεγα.
65
00:05:05,920 --> 00:05:07,800
Δοκιμάστε αυτό.
66
00:05:08,440 --> 00:05:11,480
Ντόνυ, δεν είπες
ήθελες να συζητήσουμε για δουλειά;
67
00:05:11,560 --> 00:05:12,800
Τι ακριβώς είναι;
68
00:05:13,880 --> 00:05:15,440
Μην είσαι τόσο τεταμένη.
69
00:05:15,960 --> 00:05:18,440
Δουλεύουμε για να μπορούμε να απολαμβάνουμε τη ζωή.
70
00:05:18,520 --> 00:05:19,560
Φάτε πρώτα.
71
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
Τότε γιατί είναι τόσο θρασύς;
72
00:05:28,480 --> 00:05:31,520
Ίσως δεν έχει αντιμετωπίσει ποτέ
συνέπειες για αυτό.
73
00:05:32,040 --> 00:05:33,560
Ή ίσως έχει ισχυρή υποστήριξη.
74
00:05:33,640 --> 00:05:34,520
Είναι δύσκολο να το πω.
75
00:05:36,280 --> 00:05:40,680
Γιατί ο Λούμι πηγαινοερχόταν τόσο βιαστικά;
76
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
77
00:05:44,200 --> 00:05:47,800
Ξέρω μόνο ότι ήρθε για κριτική
την πρόοδο του έργου
78
00:05:47,880 --> 00:05:49,560
και πώς χρησιμοποιήθηκε ο προϋπολογισμός.
79
00:05:54,360 --> 00:05:57,320
Επιβλέπω το έργο Hangzhou.
80
00:05:57,400 --> 00:05:58,960
Γιατί ήρθε και παρενέβη;
81
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
Την έβαλε ο Λουκ;
82
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
Συγγνώμη, Ντόνι.
83
00:06:03,600 --> 00:06:05,440
Πραγματικά δεν ξέρω λεπτομέρειες.
84
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
{\ an8}ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ DONY CHEN'S
85
00:06:26,520 --> 00:06:28,280
{\ an8}ΥΠΟΠΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΚΑΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ
86
00:06:28,360 --> 00:06:29,400
ΑΡΧΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
87
00:06:29,480 --> 00:06:30,760
Στιγμιότυπα οθόνης ΒΟΥΛΓΑΡ
ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
88
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΜΗΤΡΩΩΝ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ
89
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
Αλήθεια δεν ξέρεις;
90
00:06:47,920 --> 00:06:51,600
Σανγκ Ζιτάο, καλύτερα
κατανοήσουν την κατάσταση.
91
00:06:52,200 --> 00:06:54,320
Εάν το έργο Hangzhou αποτύχει,
92
00:06:54,920 --> 00:06:56,360
θα είσαι ο πρώτος που βγαίνει.
93
00:07:05,240 --> 00:07:06,200
Dony,
94
00:07:07,720 --> 00:07:11,160
αν με ρωτάς γιατί ήρθε ο Λούμι,
95
00:07:12,360 --> 00:07:15,640
Ειλικρινά δεν ξέρω,
οπότε δεν έχω τίποτα να σου πω.
96
00:07:16,920 --> 00:07:20,600
Αλλά αν μιλάς
για το αν θα μείνω στο Lime,
97
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
Δεν νομίζω
αυτό είναι μόνο δικό σου να το αποφασίσεις.
98
00:07:26,120 --> 00:07:27,160
φεύγω.
99
00:07:33,600 --> 00:07:34,520
Τι κάνεις;
100
00:07:40,960 --> 00:07:42,440
Συνέχισε έτσι και θα ουρλιάξω.
101
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
Προχωρήστε.
102
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Δες αν μπορεί να σε ακούσει κανείς.
103
00:07:49,520 --> 00:07:53,600
Δεν καταλαβαίνω
τι υπέροχο έχει ο Λουάν Νιάν.
104
00:07:54,120 --> 00:07:56,040
Μόλις ανέβηκες
δύο επίπεδα σε δύο χρόνια.
105
00:07:56,560 --> 00:07:59,360
Δούλεψε για μένα και θα σε παρακολουθήσω γρήγορα
όταν επιστρέψουμε στο Πεκίνο.
106
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
Δεν θα χρειαστεί να δουλέψετε
τον εαυτό σου μέχρι το κόκαλο.
107
00:08:02,280 --> 00:08:04,000
Χρειάζεται πραγματικά να καταφύγετε σε αυτό;
108
00:08:08,640 --> 00:08:10,120
Τα μέσα δεν έχουν σημασία.
109
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
Μόνο το αποτέλεσμα κάνει.
110
00:08:16,400 --> 00:08:17,640
Άσε με!
111
00:09:30,120 --> 00:09:32,560
ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ
112
00:09:45,640 --> 00:09:47,320
ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ
113
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ
114
00:10:18,840 --> 00:10:19,680
Λουάν Νιάν.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,600
Πότε θα επιστρέψετε;
116
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
μου λείπεις.
117
00:10:31,160 --> 00:10:32,600
Ο σκύλος σας πρόκειται να επαναστατήσει.
118
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
Θα τον ισιώσω όταν επιστρέψω.
119
00:10:45,480 --> 00:10:46,800
Η δουλειά στο Hangzhou πηγαίνει καλά;
120
00:10:49,400 --> 00:10:50,320
Είναι εντάξει.
121
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
Είναι λίγο ακατάστατο.
122
00:10:53,440 --> 00:10:55,760
Πρέπει να το λύσω.
123
00:11:02,600 --> 00:11:03,560
Μια ερώτηση.
124
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
Ο Dony σε παρενόχλησε ποτέ;
125
00:11:08,160 --> 00:11:09,280
Όχι.
126
00:11:09,360 --> 00:11:10,520
Γιατί ρωτάς;
127
00:11:11,400 --> 00:11:12,680
Γιατί στο Lime,
128
00:11:12,760 --> 00:11:15,920
φαίνεσαι ο πιο εύκολος άνθρωπος
να ελέγχει και να σπρώχνει.
129
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
Δεν είσαι θυμωμένος;
130
00:11:32,000 --> 00:11:32,840
Όχι.
131
00:11:32,920 --> 00:11:34,560
Ο Ντόνυ είναι άσχημα νέα.
132
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
Αν ποτέ περάσει μια γραμμή,
133
00:11:37,320 --> 00:11:38,440
πες μου.
134
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
Μην ανησυχείς.
135
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
Δεν θα τολμούσε.
136
00:11:46,200 --> 00:11:47,120
Ελάτε ξανά σύντομα.
137
00:12:08,440 --> 00:12:09,640
Φλώρα.
138
00:12:55,080 --> 00:12:57,040
{\ an8}Με τράβηξε γυμνές φωτογραφίες
και με απείλησε με αυτά.
139
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
Εκείνο το βράδυ,
140
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
μετά το εορταστικό δείπνο του έργου,
141
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
Ήμουν μεθυσμένος.
142
00:13:12,360 --> 00:13:14,240
Με πήγε πίσω στο δωμάτιό μου.
143
00:13:15,160 --> 00:13:16,880
Μετά βίας είχα τις αισθήσεις μου.
144
00:13:17,480 --> 00:13:18,960
Ένιωσα τόσο κρύο.
145
00:13:19,880 --> 00:13:20,800
Όταν ξύπνησα,
146
00:13:23,680 --> 00:13:25,160
Κατάλαβα ότι δεν φορούσα ρούχα.
147
00:13:26,360 --> 00:13:27,920
Με έβγαζε φωτογραφίες.
148
00:13:28,800 --> 00:13:32,800
Προσπάθησα να του πάρω το τηλέφωνό του,
αλλά με κάρφωσε…
149
00:13:34,560 --> 00:13:35,840
με καθήλωσε στο κρεβάτι.
150
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
Προσπάθησε να με ζορίσει.
151
00:13:39,800 --> 00:13:42,120
Πάλεψα με ό,τι είχα και μετά βίας…
152
00:13:42,920 --> 00:13:44,280
μετά βίας κατάφερε να τον σταματήσει.
153
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
Μετά προσπάθησε να με πείσει.
154
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Είπε αν συμπεριφερόμουν
155
00:13:50,000 --> 00:13:51,240
και έκανα όπως μου είπαν,
156
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
μπορούσε να με πάει κατευθείαν στην κορυφή.
157
00:13:54,040 --> 00:13:56,920
Είπε επίσης ότι έτσι λειτουργούσαν τα πράγματα
με την προηγούμενη γραμματέα του.
158
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
Τότε ήξερα ότι το είχε κάνει πριν.
159
00:13:59,840 --> 00:14:03,200
Μόλις τώρα, πραγματικά
σκέφτηκα να σου ζητήσω…
160
00:14:04,520 --> 00:14:05,560
λυπάμαι.
161
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Είναι εντάξει.
162
00:14:09,520 --> 00:14:10,560
Ας πάμε στην αστυνομία.
163
00:14:12,080 --> 00:14:14,200
Όχι. Δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία.
164
00:14:14,800 --> 00:14:16,680
Έχει ακόμα τις φωτογραφίες.
Δεν μπορούμε να τον αναφέρουμε.
165
00:14:16,760 --> 00:14:20,280
Αν τα απελευθερώσει, η ζωή μου θα τελειώσει.
166
00:14:23,680 --> 00:14:26,360
Αν δεν είμαι το μόνο του θύμα,
167
00:14:26,440 --> 00:14:28,880
ζωές όλων των άλλων θυμάτων
θα καταστραφεί και αυτό.
168
00:14:29,960 --> 00:14:32,840
Δεν ξέρω τι έκανα λάθος.
169
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
Δεν έκανες τίποτα λάθος.
170
00:14:36,320 --> 00:14:37,680
Αυτός φταίει.
171
00:14:38,320 --> 00:14:41,920
Είναι κακός και αηδιαστικός,
υποκριτικό και διεφθαρμένο.
172
00:14:42,000 --> 00:14:42,840
ΦΩΝΗ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
173
00:14:42,920 --> 00:14:44,320
Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε.
174
00:14:50,960 --> 00:14:52,120
Συνέχισε έτσι και θα ουρλιάξω.
175
00:14:52,200 --> 00:14:53,640
ΓΑΤΟΥΛΑ
176
00:14:56,920 --> 00:14:58,240
Ξέρω ότι έχετε τις ανησυχίες σας.
177
00:15:00,160 --> 00:15:02,480
Αλλά πιστέψτε με. Εμπιστευτείτε μας.
178
00:15:09,160 --> 00:15:10,360
Μη φοβάσαι.
179
00:15:12,840 --> 00:15:14,680
Ανεξάρτητα από το πόσο δυνατός είναι,
180
00:15:14,760 --> 00:15:16,560
πρέπει να τιμωρηθεί.
181
00:15:56,240 --> 00:15:59,160
Αποδεικνύεται θάρρος
δεν είναι η απουσία φόβου.
182
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
Δραστηριοποιείται ακόμα και όταν φοβάσαι.
183
00:16:32,760 --> 00:16:34,240
Γιατί γύρισες τόσο ξαφνικά;
184
00:16:41,600 --> 00:16:42,760
μου έλειψες.
185
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
Ήθελα να σε δω σήμερα.
186
00:16:46,800 --> 00:16:47,760
Τι συμβαίνει;
187
00:16:50,200 --> 00:16:51,480
Τι συνέβη;
188
00:16:53,720 --> 00:16:54,560
Λουάν Νιάν.
189
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
Λουάν Νιάν.
190
00:17:02,080 --> 00:17:03,040
Είμαι εδώ.
191
00:17:19,680 --> 00:17:21,839
Τα δεδομένα διάθεσης
έπεσε κάτω από τις προσδοκίες.
192
00:17:27,160 --> 00:17:28,200
Η έδρα συνιστά
193
00:17:28,280 --> 00:17:30,600
εστιάζουμε στις επιχειρήσεις στο Πεκίνο
194
00:17:32,720 --> 00:17:35,080
και θυμηθείτε την ομάδα Hangzhou προς το παρόν.
195
00:17:42,920 --> 00:17:43,800
Λουκ.
196
00:17:44,840 --> 00:17:45,680
Μη νομίζεις
197
00:17:47,080 --> 00:17:49,200
είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε ένα τελικό συμπέρασμα;
198
00:17:49,280 --> 00:17:55,400
Θα στείλω email στα Κεντρικά Γραφεία
και ζητήστε τους να επαναξιολογήσουν το έργο.
199
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
Ας κρατηθούμε
για την ανάκληση της ομάδας Hangzhou.
200
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
Καταλαβαίνω πόση δουλειά έχεις βάλει
σε αυτή τη νέα επιχειρηματική επέκταση.
201
00:18:02,720 --> 00:18:06,080
Το Hangzhou μπορεί ακόμα να υποστηρίξει
το δίκτυο των νέων μας μέσων στο μέλλον.
202
00:18:06,680 --> 00:18:09,200
Αλλά προς το παρόν, η ομάδα πρέπει να επιστρέψει.
203
00:18:09,800 --> 00:18:12,200
Γιατί να επιστρέψουν
μόνο και μόνο επειδή το λες;
204
00:18:32,360 --> 00:18:33,880
Ας διακόψουμε τη συνάντηση.
205
00:18:44,320 --> 00:18:45,400
ΠΑΡΑΠΟΝΟ: ΕΙΜΑΙ η ΦΛΟΡΑ ΣΑΝΓΚ
206
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΤΑ
DONY CHEN ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΟΧΛΗΣΗ
207
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
{\ an8}ΑΝΑΦΕΡΩ ΕΠΙΣΗΜΑ τον DONY CHEN
208
00:18:53,280 --> 00:18:55,240
{\ an8}ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΟΧΛΗΣΗ
ΚΑΙ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΡΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
209
00:18:59,320 --> 00:19:00,520
ΑΚΡΑΤΟΣ ΦΟΒΟΣ
210
00:19:00,600 --> 00:19:01,640
{\ an8}ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
211
00:19:01,720 --> 00:19:03,000
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΔΕΞΙΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ
212
00:19:06,320 --> 00:19:08,640
Η ηχογράφηση της Flora επισυνάπτεται επίσης.
213
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
AUDIO EVIDENCE.MP3
214
00:19:11,160 --> 00:19:14,120
Εκείνη την ημέρα στο Hangzhou,
επέμεινε να με πάει για δείπνο,
215
00:19:15,120 --> 00:19:16,320
λέγοντας ότι είχε ρυθμίσεις εργασίας
για συζήτηση.
216
00:19:16,400 --> 00:19:17,280
ΑΚΟΥΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
217
00:19:17,360 --> 00:19:18,320
Πήγα λοιπόν.
218
00:19:19,360 --> 00:19:21,920
Μετά προσπάθησε να με δελεάσει και να με απειλήσει
219
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
στην παράδοση
εμπιστευτικές πληροφορίες.
220
00:19:25,080 --> 00:19:28,800
Εάν το έργο Hangzhou αποτύχει,
θα είσαι ο πρώτος που βγαίνει.
221
00:19:34,800 --> 00:19:35,960
Συνέχισε έτσι και θα ουρλιάξω.
222
00:19:36,040 --> 00:19:38,080
Εμπρός. Δείτε αν μπορεί κανείς να σας ακούσει.
223
00:19:38,840 --> 00:19:41,240
Δουλέψτε για μένα και θα σας παρακολουθήσω γρήγορα
όταν επιστρέψουμε στο Πεκίνο.
224
00:19:41,320 --> 00:19:43,080
Δεν θα χρειαστεί να δουλέψετε μόνοι σας
μέχρι το κόκαλο.
225
00:19:44,800 --> 00:19:46,000
Αφήστε με!
226
00:19:54,080 --> 00:19:56,000
{\ an8}ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΕΣΤΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΚΟΝΤΑΙ
227
00:19:59,320 --> 00:20:00,200
Κράτα με.
228
00:20:00,720 --> 00:20:01,560
Κράτα με σφιχτά.
229
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Λουάν Νιάν.
230
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
Λουάν Νιάν.
231
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
Ακόμα και τώρα,
232
00:20:09,760 --> 00:20:13,080
σκέφτομαι ξανά για αυτό
με γεμίζει ακόμα φόβο.
233
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
Τα στοιχεία επισυνάπτονται παρακάτω.
234
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
Ρωτώ με σεβασμό την εταιρεία
να ξεκινήσει έρευνα.
235
00:20:17,520 --> 00:20:18,440
Μη φύγεις!
236
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
- Μη φύγεις!
- Άσε με.
237
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
- Είσαι καν άνθρωπος;
- Άσε με.
238
00:20:22,040 --> 00:20:23,120
- Αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα.
- Μη φύγεις!
239
00:20:23,200 --> 00:20:25,040
Δεν φεύγεις
μέχρι να εξηγήσεις τον εαυτό σου.
240
00:20:25,120 --> 00:20:26,200
σου λέω.
241
00:20:27,000 --> 00:20:27,960
Δεν φεύγεις!
242
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
- Δεν έχω τίποτα να σου πω, εντάξει;
- Πού νομίζεις ότι πας;
243
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
- Ζητήστε συγγνώμη!
- Άσε!
244
00:20:31,320 --> 00:20:32,560
- Είπα να ζητήσω συγγνώμη!
- Άσε με!
245
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
Λουκ, μην κάνεις τίποτα βιαστικά.
246
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Τι αποβράσματα είσαι;
247
00:20:37,880 --> 00:20:39,600
Το μόνο που κάνετε είναι να λεηλατείτε και να παρενοχλείτε γυναίκες.
248
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
Με αρρωσταίνεις.
249
00:20:41,680 --> 00:20:45,120
Λουάν Νιάν, με έστησες, έτσι δεν είναι;
250
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Ρύθμισε;
251
00:20:46,720 --> 00:20:48,040
Δεν αξίζεις τον κόπο.
252
00:20:48,760 --> 00:20:50,200
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα.
253
00:21:10,560 --> 00:21:11,400
Καλέστε την αστυνομία.
254
00:21:31,360 --> 00:21:32,880
Έχω πάει με την Lime China
255
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
για εννέα χρόνια.
256
00:21:36,200 --> 00:21:40,040
Το εργατικό δυναμικό μας είναι 45% άνδρες και 55% γυναίκες.
257
00:21:40,120 --> 00:21:41,560
Οι γυναίκες υπάλληλοί μας
258
00:21:42,080 --> 00:21:45,440
ήταν στην πρώτη γραμμή της Lime's
ταχεία ανάπτυξη στην Κίνα.
259
00:21:47,240 --> 00:21:51,880
Δεν φανταζόμουν ποτέ κάτι τέτοιο
μπορεί να συμβεί στην εταιρεία μας.
260
00:21:58,080 --> 00:22:01,720
Το email της Φλώρας μου ράγισε την καρδιά.
261
00:22:05,280 --> 00:22:06,960
Ως γυναίκα,
262
00:22:07,840 --> 00:22:10,280
Είμαι βαθιά λυπημένος
με όσα πέρασε η Φλώρα.
263
00:22:12,640 --> 00:22:13,840
Αυτή τη φορά…
264
00:22:16,560 --> 00:22:17,960
πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
265
00:22:19,080 --> 00:22:20,160
Ναί.
266
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
267
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
Καλέστε την αστυνομία.
268
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
Κάποιος σαν αυτόν πρέπει να τιμωρηθεί.
269
00:22:43,320 --> 00:22:45,160
Ο Dony έχει ισχυρές συνδέσεις.
270
00:22:45,240 --> 00:22:48,360
Δεν ξέρουμε πόσο μακριά
η έρευνα θα πάει.
271
00:22:51,000 --> 00:22:52,480
Θέλω όμως να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα.
272
00:22:52,560 --> 00:22:55,680
Ο Λουκ κι εγώ θα βεβαιωθούμε
πάει φυλακή.
273
00:22:58,520 --> 00:22:59,360
ξέρω.
274
00:23:00,200 --> 00:23:01,120
δεν φοβάμαι.
275
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
Απλά τον θέλω
να τιμωρηθεί για όσα έκανε.
276
00:23:07,720 --> 00:23:11,040
Φλώρα, την πρώτη φορά που σε γνώρισα,
277
00:23:11,120 --> 00:23:14,160
Ήξερα ότι ήσουν
μια εξαιρετική νεαρή γυναίκα.
278
00:23:15,160 --> 00:23:17,240
Πήγα ενάντια σε όλους για να σε προσλάβω.
279
00:23:18,760 --> 00:23:22,480
Κοιτάζοντας πίσω, ήταν μια εξαιρετική απόφαση.
280
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
Σας ευχαριστώ.
281
00:23:27,520 --> 00:23:29,080
Σας ευχαριστώ που πάντα πιστεύετε σε μένα.
282
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
Κυρία Σανγκ,
283
00:23:42,360 --> 00:23:46,800
Η έδρα λαμβάνει την καταγγελία που υποβάλατε
εναντίον Dony Chen πολύ σοβαρά.
284
00:23:46,880 --> 00:23:48,440
Αλλά η κατάσταση τώρα
285
00:23:48,520 --> 00:23:52,320
είναι εξαιρετικά περίπλοκο
και πολύ ευαίσθητο.
286
00:23:52,920 --> 00:23:54,080
Αν και η αστυνομία
έχουν ανοίξει ποινική υπόθεση,
287
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
αυτό είναι τελικά
ένα εσωτερικό ζήτημα στη Lime.
288
00:23:55,760 --> 00:23:58,880
Έκδοση δημόσιας δήλωσης
μπορεί να προκαλέσει ανυπολόγιστη ζημιά
289
00:23:58,960 --> 00:24:01,000
στη φήμη της εταιρείας
και την τιμή της μετοχής.
290
00:24:01,080 --> 00:24:02,600
Καταλαβαίνουμε τι έχετε περάσει,
291
00:24:02,680 --> 00:24:05,640
αλλά εξακολουθούμε να ελπίζουμε ότι θα τακτοποιήσετε το θέμα
ιδιωτικά εντός της εταιρείας.
292
00:24:06,440 --> 00:24:07,280
Φυσικά,
293
00:24:07,360 --> 00:24:10,320
η εταιρεία είναι έτοιμη να σας προσφέρει
σημαντική οικονομική αποζημίωση
294
00:24:10,400 --> 00:24:11,400
και ασφάλεια εργασίας.
295
00:24:14,000 --> 00:24:15,680
Ευχαριστώ για την προσφορά,
296
00:24:16,440 --> 00:24:18,280
αλλά αυτό που θέλω είναι δικαιοσύνη.
297
00:24:19,120 --> 00:24:22,720
Συμφωνία σε διευθέτηση
θα επέτρεπε έναν εγκληματία
298
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
να συνεχίσει να περπατά ελεύθερος.
299
00:24:24,080 --> 00:24:26,200
Εμπιστεύομαι την εταιρεία
δεν θα το χειριστεί έτσι.
300
00:24:26,280 --> 00:24:29,600
Αλλά η ηχογράφηση που υποβάλατε
δεν αποκαλύπτει ξεκάθαρα τι συνέβη.
301
00:24:29,680 --> 00:24:31,080
Δεν αρκεί μόνο
για να εξασφαλίσει μια καταδίκη.
302
00:24:35,120 --> 00:24:39,040
Αυτό που θέλω είναι για τον Dony Chen
να τιμωρηθεί για σεξουαλική παρενόχληση.
303
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
Ακριβώς επειδή τα ξέφυγε πριν
304
00:24:40,640 --> 00:24:42,680
δεν σημαίνει κάθε γυναίκα
είναι εύκολος στόχος.
305
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
Δεν θα τακτοποιηθώ.
306
00:24:53,800 --> 00:24:54,840
Αυτό περιέχει στοιχεία
307
00:24:55,440 --> 00:24:57,600
ότι προσπάθησε να με ζορίσει
και με παρενόχλησε σεξουαλικά.
308
00:25:03,960 --> 00:25:05,320
Μου δόθηκε εντολή να εντοπίσω τα κεφάλαια
309
00:25:05,400 --> 00:25:08,800
που ρέει μέσα από τα πολυτελή καταστήματα τσαγιού
Ο Dony επέλεξε και ο Lanyuan.
310
00:25:09,400 --> 00:25:12,960
Τα χρήματα τελικά πήγαν
σε ιδιωτικό λογαριασμό στο εξωτερικό.
311
00:25:35,840 --> 00:25:38,480
Αυτά είναι τα υλικά
Συγκεντρώθηκα για την καταγγελία μου κατά του Ντόνυ.
312
00:26:14,240 --> 00:26:15,640
Μια ηχογράφηση δεν είναι αλάνθαστη.
313
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
Τι θα γινόταν αν τα πράγματα είχαν ξεφύγει από τον έλεγχο;
314
00:26:20,520 --> 00:26:23,760
Είχα ήδη κανονίσει
με την Κίτι και τη Λούσι.
315
00:26:24,920 --> 00:26:26,400
Ήξερα ότι δεν θα διέτρεχα κανέναν κίνδυνο.
316
00:26:29,080 --> 00:26:30,720
Ήσουν στο Hangzhou για 13 ημέρες.
317
00:26:31,640 --> 00:26:33,920
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο 26 φορές.
318
00:26:34,520 --> 00:26:36,920
Ωστόσο, δεν είπες ποτέ λέξη
για οτιδήποτε από αυτά.
319
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
Θέλω να μάθω γιατί.
320
00:26:43,600 --> 00:26:46,600
Ήσασταν ήδη υπό έντονο έλεγχο.
321
00:26:46,680 --> 00:26:49,480
Εγώ… δεν ήθελα
για να σου δημιουργήσω περισσότερους μπελάδες.
322
00:26:59,320 --> 00:27:01,400
Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά σας ρώτησα.
323
00:27:02,400 --> 00:27:04,120
Ρώτησα αν ο Ντόνυ σε παρενόχλησε,
324
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
και είπες όχι.
325
00:27:12,080 --> 00:27:13,360
Μπράβο σου, Shang Zhitao.
326
00:27:14,440 --> 00:27:18,120
Είσαι τόσο δυνατός τώρα
ότι δεν χρειάζεσαι κανέναν να σε προστατεύει.
327
00:27:19,320 --> 00:27:20,960
Ξεκάθαρη και ανεξάρτητη.
328
00:27:21,840 --> 00:27:23,800
Δεν μπορώ να αντισταθώ στο να σε χειροκροτήσω.
329
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Λουάν Νιάν.
330
00:27:35,120 --> 00:27:36,520
έχω εξαντληθεί. εγώ…
331
00:27:36,600 --> 00:27:38,400
Θέλω απλώς να πάω σπίτι και να κοιμηθώ.
332
00:27:41,680 --> 00:27:42,920
Σίγουρα έχεις περάσει πολλά.
333
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.
334
00:28:08,600 --> 00:28:09,960
Μπράβο για σένα, Shang Zhitao.
335
00:28:10,040 --> 00:28:13,960
Είσαι τόσο δυνατός τώρα
ότι δεν χρειάζεστε κανέναν να σας προστατεύσει.
336
00:28:33,760 --> 00:28:34,840
Τελείωσε τώρα.
337
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
Όλα είναι εντάξει.
338
00:28:53,840 --> 00:28:54,760
Είσαι εδώ, σωστά;
339
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
Θα την κατεβάσω τώρα.
340
00:29:09,920 --> 00:29:11,600
Σύμφωνα με την έρευνά μας,
341
00:29:11,680 --> 00:29:13,800
Ο Ντόνυ μπορεί να εμπλέκεται
σε κάτι περισσότερο από αυτή την περίπτωση.
342
00:29:14,320 --> 00:29:16,280
Υπάρχουν και στοιχεία για υπεξαίρεση
και άλλη παράνομη δραστηριότητα.
343
00:29:16,360 --> 00:29:18,400
Ο Dony προσλήφθηκε από τα κεντρικά γραφεία,
344
00:29:18,480 --> 00:29:21,000
και τον έλεγχο ιστορικού του
δεν χειρίστηκε ποτέ η Lime China.
345
00:29:21,080 --> 00:29:23,240
Η ομάδα έκανε επίσης ένα σοβαρό λάθος
στον διορισμό του.
346
00:29:25,840 --> 00:29:28,840
Κανένα από τα υλικά που παρείχατε
έχουν επαληθευτεί.
347
00:29:28,920 --> 00:29:31,320
Μερικά είναι ακόμη και αρχεία καταγγελιών
από χρόνια πριν,
348
00:29:31,400 --> 00:29:33,880
από διαφορετικές εταιρείες
με διαφορετικά συστήματα.
349
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Εξάλλου,
350
00:29:35,480 --> 00:29:39,680
κανένα από αυτά δεν κατέληξε σε κανένα ουσιαστικό
πειθαρχικές ενέργειες ή νομικές συνέπειες.
351
00:29:40,400 --> 00:29:44,680
Λουκ, εσύ και ο Ντόνυ διαφωνήσατε
σχετικά με τη στρατηγική των νέων μέσων.
352
00:29:44,760 --> 00:29:45,880
Εάν χρησιμοποιείτε πόρους της εταιρείας
353
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
να ερευνήσει την ιδιωτική του ζωή
πριν από χρόνια γι' αυτό,
354
00:29:48,600 --> 00:29:50,120
θα είναι σοβαρή παραβίαση
των αρχών διαχείρισης
355
00:29:50,200 --> 00:29:51,760
και θα μπορούσε να αποτελεί
κατάχρηση εξουσίας.
356
00:29:51,840 --> 00:29:54,960
Φυσικά, θα αναθεωρήσουμε
το θέμα προσεκτικά,
357
00:29:55,560 --> 00:29:59,640
αλλά πρέπει να λάβουμε υπόψη και της εταιρείας
συνολική σταθερότητα και φήμη.
358
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
Δεν ξέρω ποιανού τα συμφέροντα
Ο Dony αντιπροσωπεύει πραγματικά,
359
00:30:06,720 --> 00:30:10,480
αλλά αυτό το καταστροφικό ραντεβού
αποδεικνύει ότι η εταιρεία δεν έχει καμία εμπιστοσύνη σε μένα.
360
00:30:15,680 --> 00:30:18,040
Σήμερα παραιτούμαι
από κάθε θέση που κατέχω στη Lime.
361
00:31:47,280 --> 00:31:47,960
Γειά σου;
362
00:31:48,040 --> 00:31:49,680
Ο πίνακας είναι σε σάλο.
363
00:31:49,760 --> 00:31:51,440
Σε θέλουν online για μια συνάντηση.
364
00:31:51,520 --> 00:31:52,640
δεν πάω.
365
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
Οι άνθρωποι είναι ήδη
μιλώντας για αυτό στο διαδίκτυο,
366
00:31:56,080 --> 00:31:57,640
και η τιμή της μετοχής πέφτει.
367
00:31:58,160 --> 00:31:59,040
Τους εξυπηρετεί σωστά.
368
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
Έτσι,
369
00:32:03,240 --> 00:32:04,160
όντως παραιτείσαι;
370
00:32:04,760 --> 00:32:05,600
Ναί.
371
00:32:09,920 --> 00:32:11,680
Είναι καλό να τους κάνεις μάθημα,
372
00:32:11,760 --> 00:32:15,280
αλλά η παραίτηση δεν ήταν μέρος του σχεδίου μας.
373
00:32:16,760 --> 00:32:18,440
Δεν προσπαθώ να τους κάνω μάθημα.
374
00:32:18,960 --> 00:32:20,520
Πραγματικά παραιτούμαι.
375
00:32:21,720 --> 00:32:22,880
Είσαι σίγουρος ότι μιλάς σοβαρά;
376
00:32:22,960 --> 00:32:24,160
είμαι.
377
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
Πες στον πίνακα
για να βρείτε γρήγορα έναν αντικαταστάτη.
378
00:32:26,960 --> 00:32:28,640
Παίρνω άδεια από σήμερα.
379
00:32:48,640 --> 00:32:53,120
Η πτήση από το Hangzhou στο Πεκίνο
καλύπτει 1.520 χιλιόμετρα.
380
00:32:54,240 --> 00:32:55,800
Έτρεμα σε όλη τη διαδρομή.
381
00:32:57,000 --> 00:32:58,680
Συνέχισε έτσι και θα ουρλιάξω.
382
00:32:58,760 --> 00:32:59,960
Αφήστε με!
383
00:33:01,480 --> 00:33:04,360
Ήσουν ήδη υπό έντονο έλεγχο.
384
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
Δεν ήθελα να σου δημιουργήσω περισσότερο πρόβλημα.
385
00:33:18,280 --> 00:33:19,120
SHANG ZHITAO
386
00:33:24,360 --> 00:33:25,520
Γεια;
387
00:33:25,600 --> 00:33:26,480
Γεια σας;
388
00:33:27,160 --> 00:33:29,160
Γειά σου. Αυτός είναι ο Λουάν Νιάν.
389
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
Μπορώ να μιλήσω στον Shang Zhitao;
390
00:33:32,120 --> 00:33:33,440
Ο Τάο κοιμάται.
391
00:33:36,320 --> 00:33:37,680
Είναι εξαντλημένη.
392
00:33:38,440 --> 00:33:41,400
Όταν ξυπνήσει,
Θα της πω ότι τηλεφώνησες.
393
00:33:41,480 --> 00:33:43,240
- Εντάξει;
- Εντάξει.
394
00:33:44,560 --> 00:33:45,440
Σας ευχαριστώ.
395
00:33:59,440 --> 00:34:04,640
TIANTONG DONGYUAN, ΕΝΟΤΗΤΑ 1
396
00:34:21,719 --> 00:34:22,560
Γεια σας;
397
00:34:22,639 --> 00:34:24,719
Η Sun Yu είπε ότι με κάλεσες.
398
00:34:26,800 --> 00:34:27,679
το έκανα.
399
00:34:28,320 --> 00:34:29,400
Τι είναι αυτό;
400
00:34:31,480 --> 00:34:32,480
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
401
00:34:35,480 --> 00:34:36,760
Είμαι κάτω.
402
00:34:47,719 --> 00:34:49,520
Δεν υπάρχει βιασύνη. Πάρτε το χρόνο σας.
403
00:36:28,800 --> 00:36:30,040
Θέλω να δω το φεγγάρι.
404
00:36:36,760 --> 00:36:37,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.
405
00:36:58,640 --> 00:37:00,920
Η Kitty είπε ότι ήταν τρομοκρατημένη.
406
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Φοβηθήκατε;
407
00:37:19,720 --> 00:37:20,840
Συμφωνήσαμε
408
00:37:21,800 --> 00:37:23,080
για να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
409
00:37:25,640 --> 00:37:27,680
Αλλά είχες πολλούς ανθρώπους γύρω σου,
410
00:37:27,760 --> 00:37:30,200
οπότε δεν χρειάστηκε ποτέ να μου ζητήσεις βοήθεια.
411
00:37:31,120 --> 00:37:32,880
Δεν θα μου έλεγες καν την αλήθεια.
412
00:37:35,200 --> 00:37:37,200
Δεν ένιωσα ότι ήταν το μέρος μου να σου το πω.
413
00:37:38,000 --> 00:37:40,720
Αφορούσε την ιδιωτικότητα της Kitty.
414
00:37:40,800 --> 00:37:42,600
Τότε γιατί ήταν στη θέση σας να το πείτε στους άλλους;
415
00:37:43,560 --> 00:37:44,720
Ποιον εννοείς;
416
00:37:45,440 --> 00:37:47,960
Σε όλο αυτό,
Ήμουν ο τελευταίος που έμαθα.
417
00:37:50,160 --> 00:37:51,400
Σανγκ Ζιτάο.
418
00:37:52,400 --> 00:37:53,960
Με βλέπεις σαν φίλο σου;
419
00:37:55,680 --> 00:37:58,800
Λουάν Νιάν, μη μιλάς έτσι.
420
00:37:59,600 --> 00:38:01,440
Φυσικά σε βλέπω σαν φίλο μου.
421
00:38:15,160 --> 00:38:16,200
Λουάν Νιάν.
422
00:38:20,680 --> 00:38:21,840
Έχω μάθει το μάθημά μου.
423
00:38:23,320 --> 00:38:24,560
Δεν θα ξαναγίνει.
424
00:38:51,400 --> 00:38:52,240
Η τιμωρία σου.
425
00:38:59,680 --> 00:39:03,200
Ο Λούμι είπε ότι παραιτείσαι;
426
00:39:06,640 --> 00:39:07,960
Εξαιτίας μου;
427
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
Γιατί είμαι πλούσιος.
428
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
Μπορώ να τα παρατήσω όποτε θέλω.
429
00:39:18,120 --> 00:39:22,520
Δεν μπορούσες να παραιτηθείς
και να συνεχίσω να είμαι το αφεντικό μου;
430
00:39:23,440 --> 00:39:25,240
Μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου.
431
00:39:25,760 --> 00:39:27,720
Νιώθω ότι μαθαίνω πολλά.
432
00:39:28,240 --> 00:39:29,800
Και…
433
00:39:32,720 --> 00:39:34,800
Σε βλέπω συχνά.
434
00:40:11,640 --> 00:40:13,440
ΤΙΜΗ ΜΕΤΟΧΙΚΟ LMAD
435
00:40:29,320 --> 00:40:31,200
Λουκ, πότε θα επιστρέψεις στη δουλειά;
436
00:40:34,600 --> 00:40:35,440
Δεν είμαι.
437
00:40:37,240 --> 00:40:40,000
Η λειτουργία αυτού του μπαρ πρέπει να κοστίζει αρκετά.
438
00:40:42,040 --> 00:40:43,200
Είναι διαχειρίσιμο.
439
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
Μπορώ να το αντέξω οικονομικά.
440
00:40:46,800 --> 00:40:47,640
Λουκάς,
441
00:40:47,720 --> 00:40:51,040
μπορείτε να έχετε τον πλήρη έλεγχο
της Lime China από εδώ και στο εξής.
442
00:40:51,120 --> 00:40:53,080
Όλοι έχετε έρθει από τις ΗΠΑ.
443
00:40:53,160 --> 00:40:54,920
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο ταξίδι.
444
00:40:55,000 --> 00:40:56,040
Απολαύστε τον εαυτό σας απόψε.
445
00:40:56,120 --> 00:40:57,560
Τα ποτά είναι πάνω μου.
446
00:40:57,640 --> 00:40:59,120
Μετά πήγαινε πίσω και κοιμήσου λίγο.
447
00:40:59,200 --> 00:41:00,360
Απλώς ονομάστε τους όρους σας.
448
00:41:01,960 --> 00:41:04,360
Στη συνέχεια, επεξεργαστείτε την παραίτησή μου
το συντομότερο δυνατό.
449
00:41:08,280 --> 00:41:09,120
Λουκάς,
450
00:41:09,880 --> 00:41:12,080
ήρθαμε εδώ με καλή πίστη.
451
00:41:12,160 --> 00:41:14,320
Γιατί δεν μας το λες
τι έχεις στο μυαλό σου;
452
00:41:15,800 --> 00:41:18,360
Τι έκανε ο Ντόνυ
προκάλεσε μεγάλη ζημιά στους υπαλλήλους μας.
453
00:41:18,960 --> 00:41:20,880
Αν η ομάδα δεν προσφέρει καν
μια ειλικρινή συγγνώμη,
454
00:41:21,400 --> 00:41:22,920
πώς μπορούν οι υπάλληλοί μας να αισθάνονται ασφαλείς;
455
00:41:25,360 --> 00:41:26,880
Ναί. Δικαίωμα.
456
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
Συμφωνούμε απόλυτα.
457
00:41:31,400 --> 00:41:32,240
Τι λέτε για αυτό;
458
00:41:32,760 --> 00:41:34,800
Πες μας τι προτείνεις.
459
00:41:34,880 --> 00:41:36,000
Θα το κάνουμε.
460
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Έχω δύο προτάσεις.
461
00:41:43,280 --> 00:41:46,960
Οι καταγγέλλοντες έχουν το νόμιμο δικαίωμα
να μην αποσύρει την υπόθεση.
462
00:41:47,040 --> 00:41:48,080
Πρώτα,
463
00:41:48,640 --> 00:41:51,720
ως συγγνώμη, η εταιρεία θα χορηγήσει
άμεσα εξασκήσιμα δικαιώματα προαίρεσης μετοχών
464
00:41:52,560 --> 00:41:55,320
αξίας 200.000 γιουάν στον κύριο καταγγέλλοντα
465
00:41:55,400 --> 00:41:57,160
και επιλογές αξίας 100.000 γιουάν
σε καθένα από τα άλλα τέσσερα.
466
00:41:57,800 --> 00:42:00,120
Θα αντιμετωπιστεί
ως εμπιστευτικό ειδικό βραβείο.
467
00:42:00,680 --> 00:42:01,520
Δεύτερον,
468
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
η ομάδα δεν πρέπει να παρεμβαίνει
σε διορισμούς προσωπικού στη Lime China.
469
00:42:07,080 --> 00:42:09,120
Δεν θα αποσύρουν την υπόθεση,
και τους αποζημιωνουμε?
470
00:42:13,640 --> 00:42:15,480
Η ζωή των παραπονούμενων
μπορεί ακόμη και να είναι σε κίνδυνο.
471
00:42:16,000 --> 00:42:17,280
Αν πάνε στον Τύπο με τις λεπτομέρειες,
472
00:42:18,360 --> 00:42:19,520
Η μετοχή της Lime θα μπορούσε να χτυπήσει
473
00:42:20,240 --> 00:42:21,840
ημερήσιο όριο απώλειας του
για πέντε συνεχόμενες μέρες.
474
00:42:26,440 --> 00:42:27,760
Πηγαίνετε πίσω και συζητήστε το.
475
00:42:27,840 --> 00:42:30,360
Χειριστείτε το σωστά και θα επιστρέψω.
476
00:42:48,040 --> 00:42:50,360
Με απολύεις;
477
00:42:52,360 --> 00:42:54,080
Είσαι τόσο καλός στη δουλειά σου. Γιατί να το κάνουμε;
478
00:42:54,720 --> 00:42:55,720
Ρίχνω μιά ματιά.
479
00:43:00,520 --> 00:43:02,400
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΜΕΤΟΧΩΝ
480
00:43:03,360 --> 00:43:07,680
Γνωρίζετε τη μετοχή της εταιρείας
σε ορισμένους υπαλλήλους κάθε χρόνο, σωστά;
481
00:43:08,360 --> 00:43:10,680
Δεν είναι βραβεία μετοχών
μόνο για υπαλλήλους ειδικού επιπέδου;
482
00:43:10,760 --> 00:43:14,040
Αυτό είναι ένα ειδικό βραβείο μετοχών
από την εταιρεία.
483
00:43:14,120 --> 00:43:15,600
Δεν το έκανα για χρήματα.
484
00:43:16,880 --> 00:43:18,080
Μην ανησυχείς.
485
00:43:18,600 --> 00:43:20,360
Η επιχορήγηση θα είναι εμπιστευτική.
486
00:43:21,600 --> 00:43:26,760
Σας ευχαριστούμε που κάνετε τον χώρο εργασίας μας ασφαλέστερο.
487
00:43:26,840 --> 00:43:29,760
Χωρίς το θάρρος και την επινοητικότητά σας,
488
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
δεν θα είχε οδηγηθεί στη δικαιοσύνη.
489
00:43:34,720 --> 00:43:35,560
Εδώ.
490
00:43:47,400 --> 00:43:49,120
Ευχαριστώ, Τρέισι.
491
00:43:52,000 --> 00:43:55,120
Αυτή ήταν και μια από τις προϋποθέσεις του Λουκά
για επιστροφή στη δουλειά.
492
00:44:03,280 --> 00:44:05,360
Χάρη στην επιμονή της Flora,
493
00:44:05,440 --> 00:44:07,120
Ο Dony έλαβε
την τιμωρία που του άξιζε.
494
00:44:07,200 --> 00:44:08,760
Με τα αποδεικτικά στοιχεία που δώσαμε,
495
00:44:08,840 --> 00:44:12,400
καταδικάστηκε για υπεξαίρεση
και βίαια απρέπεια και προσβολή,
496
00:44:12,480 --> 00:44:14,560
και καταδικάστηκε σε 11 χρόνια φυλάκιση.
497
00:44:15,240 --> 00:44:16,120
Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα.
498
00:44:16,200 --> 00:44:17,480
Μείνε μακριά πολύ περισσότερο,
499
00:44:17,560 --> 00:44:20,320
και η πλακέτα μπορεί να σας αντικαταστήσει άμεσα.
500
00:44:21,240 --> 00:44:22,160
Θα ήταν υπέροχο.
501
00:44:22,680 --> 00:44:25,360
Θα ξεκινήσω άλλη εταιρεία
και κλέψουν την επιχείρηση του Lime.
502
00:44:28,040 --> 00:44:30,120
Γύρνα στη δουλειά, μικρότερο αδερφό μου.
503
00:44:31,680 --> 00:44:32,600
Από βδομάδα.
504
00:44:43,720 --> 00:44:44,680
Λουκ.
505
00:44:47,200 --> 00:44:48,040
Πόδι ζώου.
506
00:44:50,440 --> 00:44:51,400
Ανόητος.
507
00:44:53,440 --> 00:44:54,840
Διαμονή. Καθίζω.
508
00:45:17,680 --> 00:45:18,840
Είμαι καταδικασμένος.
509
00:45:18,920 --> 00:45:22,080
Οι εγγραφές νέων χρηστών σημείωσαν άλλο ένα χαμηλό ρεκόρ.
510
00:45:22,160 --> 00:45:24,560
Έχω σχεδόν καεί
όλα τα χρήματα των επενδυτών.
511
00:45:24,640 --> 00:45:28,640
Τι σκεφτόμουν,
προσπαθείτε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση;
512
00:45:31,040 --> 00:45:32,760
Όλα χρειάζονται χρόνο.
513
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
Μη βιάζεσαι.
514
00:45:33,920 --> 00:45:36,600
Έχω δοκιμάσει κάθε είδους προώθηση,
515
00:45:36,680 --> 00:45:38,120
αλλά τίποτα δεν λειτουργεί.
516
00:45:38,200 --> 00:45:39,520
Τι κάνω;
517
00:45:43,480 --> 00:45:44,560
να σου πω τι.
518
00:45:44,640 --> 00:45:46,480
Θα εγγραφώ τώρα και θα το κατεβάσω.
519
00:45:46,560 --> 00:45:47,760
Ζου, κατέβασέ το κι εσύ.
520
00:45:47,840 --> 00:45:49,240
Κάθε χρήστης μετράει.
521
00:45:49,320 --> 00:45:51,160
Και είμαστε πραγματικοί, ζωντανοί χρήστες.
522
00:45:51,240 --> 00:45:53,240
Όταν ο Lei επιστρέφει,
θα τον βάλουμε να το κατεβάσει κι αυτός.
523
00:45:53,320 --> 00:45:55,560
Και θα το προωθήσω στη δουλειά. ΕΝΤΑΞΕΙ;
524
00:45:56,200 --> 00:45:57,280
Πραγματικά;
525
00:45:58,520 --> 00:46:02,440
Έχοντας εσάς τους δύο ως χρήστες
είναι μια τεράστια νίκη για μένα.
526
00:46:03,440 --> 00:46:06,400
Μην ανησυχείς. Μπορώ να κουτσαίνω
για άλλο ένα μήνα.
527
00:46:07,000 --> 00:46:09,800
Αν όντως είμαι σπασμένος,
Θα βασιστώ σε εσάς τους δύο για τα γεύματα.
528
00:46:10,400 --> 00:46:12,920
Δεν θα τα καταφέρεις. Θα βγει.
529
00:46:14,760 --> 00:46:15,600
Θα βγει.
530
00:46:15,680 --> 00:46:16,680
Πες κάτι διαφορετικό.
531
00:46:16,760 --> 00:46:18,000
Δεν θα τα καταφέρεις.
532
00:46:18,640 --> 00:46:19,480
Βλέπω;
533
00:46:21,600 --> 00:46:25,600
Λουκ, η άλλη σου μαμά είναι έτοιμη να χαλάσει.
534
00:46:25,680 --> 00:46:28,160
Θα πρέπει να φάω την τροφή του σκύλου σας.
535
00:46:28,240 --> 00:46:29,200
ΜΕΙΝΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΗΜΕΡΑ